개인정보 처리 안내

요약

• 원본 영상은 서버에 업로드하지 않습니다. 원본 오디오 파일도 그대로 서버에 보관하지 않습니다.
• 브라우저가 원본 파일을 사용해 자막과 화자 트랙을 만들고, 영상이나 오디오 파일 자체는 서버에 저장하지 않습니다.
• 회원가입 시 이름, 이메일, 선호 언어, 필수 동의 여부, 선택 광고성 이메일 수신 동의 여부가 계정 정보로 처리될 수 있습니다.
• 작업 목록, 자막 세그먼트, 화자 설정, 편집 결과는 로그인한 계정 기준으로 서버에 저장됩니다.
• 작업은 기본적으로 생성 또는 연장 시점부터 3일 동안 보관되며, 사용자가 삭제하거나 보관 기간이 지나면 정리될 수 있습니다.

처리하는 정보

회원가입, 로그인과 계정 확인에는 외부 계정 인증 서비스를 사용합니다. 이 과정에서 이름, 계정 이메일, 선호 언어, 사용자 식별자, 인증 토큰, 필수 동의 여부, 선택 광고성 이메일 수신 동의 여부 같은 계정 정보가 처리될 수 있습니다.

작업을 만들면 파일명, 원본 파일의 종류와 크기, 영상 길이, 선택한 영상 언어, 최대 화자 수, 작업 생성 시각, 보관 만료 시각 같은 작업 메타데이터가 저장됩니다.

자막 생성 후에는 자막 텍스트, 시작 시간, 끝 시간, 화자 트랙, 화자 이름과 접두어, 화자 색상, 편집 결과, 내보내기 파일 정보가 저장될 수 있습니다. 화자 분리 과정에서 계산된 신뢰도와 진단용 통계도 편집 품질 확인을 위해 저장될 수 있습니다.

브라우저에서 처리되는 내용

자동 자막 생성과 화자 구분은 사용자의 브라우저에서 실행됩니다. 브라우저는 선택한 원본 파일을 읽어 말소리 구간, 자막 초안, 화자 트랙을 계산합니다. 긴 영상이나 일부 기기에서는 처리 시간이 길어지거나 실행이 제한될 수 있습니다.

자동 자막 기능을 준비하기 위해 브라우저가 외부 제공자에서 필요한 실행 파일과 자막 처리 파일을 불러올 수 있습니다. 브라우저는 성능을 위해 이 파일을 자체 캐시에 보관할 수 있습니다.

MagicSub Studio는 원본 영상 파일, 작업 목록, 자막 편집 결과를 브라우저의 일반 웹 저장 공간에 영구 저장하지 않습니다. 다만 같은 기기에서 작업을 이어갈 수 있도록 브라우저가 허용한 경우 로컬 파일 선택 권한만 저장할 수 있고, 로그인 상태 유지를 위한 인증 정보는 현재 브라우저 탭에 저장됩니다. 브라우저에서 사이트 데이터를 삭제하면 이런 임시 정보도 함께 삭제될 수 있습니다.

현재 공개 화면에서는 별도의 자동 문장 보정 기능을 사용하지 않습니다. 향후 기능을 다시 제공하는 경우, 기능 화면과 개인정보 안내에서 처리 방식을 구분해 설명하겠습니다.

서버에 저장되는 내용

원본 영상과 오디오 파일은 서버에 업로드하거나 보관하지 않습니다. 서버에는 자막 결과, 화자 설정, 작업 메타데이터만 저장됩니다. 리뷰 화면에서 재생이 필요하면 사용자가 로컬 파일을 직접 연결합니다.

작업은 기본적으로 생성 또는 연장 시점부터 3일 동안 보관됩니다. 사용자가 작업 목록의 연장 버튼을 누르면 그 시점부터 다시 3일 동안 보관됩니다. 기간이 지나면 생성 파일과 작업 기록이 자동 정리될 수 있습니다.

사용자는 작업 목록에서 개별 작업을 삭제할 수 있습니다. 삭제 요청이 처리되면 해당 계정의 작업 기록과 연결된 저장 파일을 확인해 삭제합니다.

사용자가 회원 탈퇴를 요청하면 계정 정보와 해당 계정에 저장된 작업 기록, 자막 결과 파일을 삭제합니다. 원본 영상과 오디오 파일은 서버에 보관하지 않으므로 탈퇴 시 서버에서 삭제할 원본 파일은 없습니다.

사용 목적

• 회원가입, 로그인, 계정 식별, 가입 동의 기록 관리
• 인증 코드, 비밀번호 재설정, 서비스 안내 메일의 언어 선택
• 사용자 문의 응대와 계정 관련 안내
• 로그인한 사용자의 작업 목록 표시와 작업 복구
• 편집 화면에서 로컬 미디어 연결, 자막 수정, 화자 설정 저장
• 기본 자막, 스타일·플랫폼 자막, Timed Text, 대본·데이터 파일, Premiere Pro XML, MOGRT 적용 PRPROJ, DaVinci Resolve/Final Cut Pro FCPXML 내보내기
• 오류 대응, 보안 확인, 비정상 사용 방지, 비용과 저장소 관리
• 광고 심사, 광고 표시, 서비스 운영비 충당, 동의한 사용자에게 광고성 정보 이메일 발송

광고와 쿠키

MagicSub Studio는 수익화를 위해 Google AdSense 같은 광고 서비스를 사용할 수 있습니다. 광고 제공 과정에서 Google 또는 제3자가 쿠키, 웹 비콘, IP 주소, 기기 식별자 등을 사용할 수 있습니다.

Google을 포함한 제3자 광고 제공자는 사용자의 이전 방문 기록을 바탕으로 광고를 표시할 수 있습니다. 사용자는 Google 광고 설정에서 맞춤형 광고를 관리할 수 있습니다.

현재 적용된 Google AdSense 코드는 사이트 소유권 확인과 광고 심사를 위한 코드입니다. 승인 전에는 빈 광고 영역을 표시하지 않으며, 승인 후에는 가이드, 소개, 문의, 무료 정책 같은 공개 콘텐츠 페이지를 중심으로 광고 단위 슬롯을 신중하게 설정할 수 있습니다.

Google이 파트너 사이트와 앱에서 데이터를 사용하는 방식은 Google 안내에서 확인할 수 있습니다.

사용하는 제3자 서비스

서비스 운영에는 AWS의 계정 확인, 데이터 저장, 파일 저장, 서버 실행 기능이 사용될 수 있습니다. 자동 자막 기능을 준비하기 위해 Hugging Face, jsDelivr 같은 외부 정적 파일 제공자에서 필요한 파일을 불러올 수 있습니다. 광고가 활성화된 페이지에서는 Google AdSense가 사용될 수 있습니다.

사용자 선택과 문의

작업 삭제, 개인정보 확인, 광고 식별자 관련 문의는 magicsubstudio@gmail.com로 보내주세요. 계정 이메일, 작업 파일명, 요청 내용을 함께 보내면 확인이 빠릅니다.

비밀번호, 인증 코드, 원본 영상 파일은 이메일로 보내지 마세요. 문제 재현이 필요한 경우에는 오류 문구, 브라우저 종류, 기기 환경, 영상 길이처럼 확인에 필요한 정보만 먼저 보내주세요.