파일과 언어만 선택
MP4, MOV, MP3, WAV 파일을 고르고 영상 언어와 화자 수만 정합니다.
AI 자막은 생성보다 정리가 중요하니까.
MagicSub Studio는 결과를 보여주는 데서 멈추지 않고, 편집 프로그램으로 넘기기 전의 마지막 손질을 빠르게 만듭니다.
타임라인에서 바로 수정
파형, 재생 위치, 자막 블록을 보며 텍스트와 시작/끝 시간을 손질합니다.
편집툴로 내보내기
자막·대본·Timed Text 파일과 Premiere XML, MOGRT 적용 PRPROJ, FCPXML로 이어갑니다.
편집 파일을 다루는 방식
MagicSub Studio는 원본 영상/오디오 파일과 자막 작업 정보를 구분해서 다룹니다.
자막을 만들 때 원본 영상 파일 자체는 서버에 업로드하지 않습니다.
편집 화면 재생이 필요하면 사용자가 원본 영상이나 오디오를 이 기기에서 다시 연결합니다.
자막·대본 파일과 XML/FCPXML/PRPROJ 파일을 내려받아 Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro에서 이어 작업합니다.
내보내기 형식
일반 자막부터 편집 프로그램용 파일, MOGRT 템플릿, 대본·데이터, Timed Text까지 다음 작업에 맞게 고를 수 있습니다.
기본 자막SRT / VTT
편집 프로그램Premiere XML / FCPXML
MOGRT 템플릿.mogrt → .prproj
대본·데이터TXT / CSV / TSV / JSON / LRC
스타일·플랫폼ASS / SSA / SBV / SMI / SUB
Timed TextTTML / DFXP
실제로 내려받는 결과물
MagicSub Studio는 자막 초안을 만든 뒤 편집자가 바로 확인하고 옮길 수 있는 파일 묶음을 만듭니다.
다운로드 ZIP에는 모든 발화를 모은 파일과 화자별 개별 파일이 함께 들어가서, 인터뷰나 대화형 영상도 트랙별로 나눠 확인할 수 있습니다.
SRT, VTT, TTML, XML, FCPXML 같은 형식에는 시작 시간과 끝 시간이 포함되어 편집 프로그램에서 싱크를 다시 맞추는 시간을 줄입니다.
Premiere Pro XML, DaVinci Resolve/Final Cut Pro FCPXML, MOGRT 템플릿을 적용한 Premiere Pro 프로젝트 파일까지 목적에 맞게 선택할 수 있습니다.
자막 작업을 고를 때 보는 기준
무료 AI 자동 자막, 원본 영상 처리, 화자 분리, 편집 프로그램용 내보내기처럼 실제 편집 흐름에서 비교해야 할 내용을 정리했습니다.
무료 AI 자동 자막 도구를 고를 때 확인해야 할 제한, 속도, 검수, 내보내기 기준을 정리합니다.
리뷰 화면에서 AI 자막 텍스트, 시간, 화자 트랙, 타임라인을 어떻게 다듬는지 기능별로 설명합니다.
편집 프로그램으로 AI 자막을 가져갈 때 SRT, XML, FCPXML, PRPROJ 중 어떤 산출물을 선택하면 좋은지 정리합니다.
자주 묻는 질문
정말 무료인가요?
현재 사용량 제한이나 분당 과금 없이 무료로 AI 자동 자막 초안, 화자 분리, 타임라인 편집, 자막 파일 내보내기를 제공합니다. 자세한 내용은 무료 정책에서 확인할 수 있습니다.
월간 크레딧이나 워터마크가 있나요?
현재 월간 크레딧이나 매달 제공 시간 제한을 두지 않으며, 내보내는 자막·대본·편집용 파일에 MagicSub 워터마크를 넣지 않습니다.
원본 영상이 서버에 올라가나요?
아니요. 원본 영상 전사는 브라우저에서 처리합니다. 서버에는 자막 작업 정보만 저장되고, 편집 재생이 필요하면 로컬 파일을 다시 연결합니다.
작업은 언제 삭제되나요?
기본 보관 기간은 3일입니다. 사용자가 작업을 직접 삭제할 수 있고, 보관 기간이 지나면 자동 정리될 수 있습니다.
Premiere Pro나 Resolve로 가져갈 수 있나요?
네. 기본 자막, 스타일·플랫폼 자막, Timed Text, 대본·데이터 파일, Premiere Pro XML, MOGRT 적용 PRPROJ, DaVinci Resolve/Final Cut Pro FCPXML 내보내기를 지원합니다.