원본 영상을 서버에 올리지 않는 자막 제작 방식

영상 파일에는 얼굴, 음성, 촬영 장소, 비공개 프로젝트 내용처럼 민감한 정보가 들어 있을 수 있습니다. MagicSub Studio는 원본 영상이나 오디오 파일 자체를 서버에 보관하지 않고, 자막 작업에 필요한 결과 데이터만 계정의 작업으로 저장하는 방식을 택했습니다.

핵심 요약

원본 영상과 오디오는 서버에 보관하지 않고, 자막 결과와 작업 메타데이터만 저장합니다.
다른 컴퓨터에서 재생 확인이 필요하면 사용자가 원본 파일을 직접 옮겨 다시 연결해야 합니다.
이 방식은 개인정보와 비용에는 유리하지만, 미디어 호스팅 서비스처럼 자동 동기화되지는 않습니다.

한눈에 비교

항목	서버 저장	사용자가 알아야 할 점
원본 영상/오디오	아니요	재생 확인이 필요하면 현재 기기에서 파일을 다시 연결합니다.
자막 텍스트와 시간	예	작업 목록에서 다시 열고 수정하거나 다운로드할 수 있습니다.
화자 정보	예	화자별 파일 내보내기와 편집 화면 표시를 위해 저장됩니다.
미디어 미리보기 파일	아니요	서버 비용과 개인정보 부담을 줄이기 위해 만들지 않습니다.

서버에 남는 것과 남지 않는 것

원본 영상과 오디오 파일은 서버에 업로드하거나 보관하지 않습니다. 자막 결과, 화자 정보, 작업 메타데이터처럼 편집을 이어가기 위한 데이터만 저장됩니다. 사용자는 작업 목록에서 자막을 다시 열 수 있지만, 영상 재생까지 다시 확인하려면 로컬 파일 연결이 필요합니다.

이 구조는 영상 호스팅 서비스가 아니라 자막 작업실에 가깝습니다. 사용자가 리뷰 화면에서 재생을 확인하려면 해당 기기의 로컬 파일을 직접 연결합니다.

같은 컴퓨터에서 이어서 작업할 때

업로드 시점의 파일 경로가 유지되고 브라우저가 해당 파일을 다시 인식할 수 있으면 같은 컴퓨터에서는 자연스럽게 작업을 이어갈 수 있습니다. 파일을 다운로드 폴더에서 외장 드라이브로 옮겼거나 이름을 바꿨다면 연결이 끊긴 것으로 보일 수 있습니다.

파일 위치를 옮겼거나 다른 폴더로 정리했다면 리뷰 화면에서 원본 미디어를 다시 선택해 연결하면 됩니다. 자막 편집과 다운로드 데이터는 작업에 남아 있습니다.

다른 컴퓨터에서 작업할 때

다른 컴퓨터에서는 원본 영상 파일이 자동으로 따라오지 않습니다. 필요한 경우 사용자가 해당 컴퓨터에 원본 영상을 옮긴 뒤 리뷰 화면에서 다시 연결해야 합니다.

미디어 재생이 꼭 필요하지 않은 단계라면 자막 리스트와 다운로드 설정만으로 작업을 이어갈 수 있습니다.

자주 묻는 질문

서버에 영상이 없으면 다른 컴퓨터에서 아무것도 못 하나요?

아닙니다. 자막 텍스트와 시간 정보는 작업으로 남아 있어 편집과 다운로드는 가능합니다. 다만 영상 재생을 보며 맞추려면 원본 파일을 다시 연결해야 합니다.

왜 미리보기 영상을 만들지 않나요?

긴 영상의 미리보기 파일도 용량이 커질 수 있고, 서버 저장 비용과 개인정보 부담이 생깁니다. MagicSub Studio는 자막 작업 데이터에 집중하는 방식을 선택했습니다.

작업은 계속 보관되나요?

기본 보관 기간은 3일입니다. 필요한 작업은 기간 안에 다운로드하거나 연장하고, 불필요한 작업은 직접 삭제할 수 있습니다.

MagicSub Studio에서 바로 해보기

영상이나 오디오 파일을 고르고, 영상 언어와 말하는 사람 수를 정하면 무료로 편집 가능한 자막 초안을 만들 수 있습니다.

자막 만들기 시작